Hvis jeg ville slå dig ihjel, ville du allerede være død.
To je samo bajka koju su ti ovi momci prièali da bi bio miran.
Det er bare noget, de fandt på for at få dig til at holde bøtte.
Misliš da bi bio dobar otac?
Tror du, jeg bliver en god far?
Vaš otac bi bio ponosan na vas.
Jeres far ville have været pavestolt af jer.
Da sam hteo, veæ bi bio mrtav!
Hvis jeg ønskede det, var du allerede død.
Otac bi bio ponosan na tebe.
Far ville være stolt af dig.
Mislim da bi bio odlièan otac.
Jeg tror, De ville have været en god far.
Tvoj otac bi bio ponosan na tebe.
Din far ville være meget stolt af dig
Nije potrebna trauma, ili kozmièke zrake, ili prsten moæi da bi bio superjunak.
Det kræves intet trauma, stråling eller en kraftring for at blive superhelt.
Ali ako bi se priklonio neprijatelju, zmaj bi bio užasna pretnja.
Hvis dragen går over til fjenden, vil han kunne udrette stor skade.
Ne moraš da budeš razbijaè da bi bio superheroj, Dejve.
Du kan godt være superhelt alligevel.
Ne bi bio neka pretnja ako bi znao ko je, Bobe.
Det var jo ingen trussel, hvis du vidste, hvem han var, vel?
Tvoj otac bi bio ponosan na tebe koliko i ja.
Din far ville være mindst lige så stolt, som jeg er.
Znaš šta treba da budeš da bi bio muèenik, Dag?
Ved du, hvad man skal være, for at blive en martyr, Doug?
Èak i da sam slep, gluv i ostao bez udova i dalje mi ne bi bio ravan.
Selv hvis jeg var blind, døv, - - og manglede mine lemmer, ville du stadig ikke kunne hamle op med mig.
Vidi, da je ta osoba stvarna i da moj tata zna ko je u pitanju veæ bi bio u policijskoj stanici.
Tag ikke skoene af. Vi skal være ved Hollis om lidt. Hvad er Hollis?
Da je ostao sa mnom, još uvek bi bio živ.
Var han blevet, var han i live nu.
Zadatak je bio napraviti ga veoma lakog kako niko ne bi bio povređen ukoliko se sruši.
Og der var det ene problem: at bygge det så let at ingen ville komme til skade hvis den faldt ned
Geri mi je rekao da bi bio voljan da ponudi ljudima u publici besplatan odmor sa svim plaćenim troškovima, na najlepšem putu na svetu.
Og Gary sagde, at han ville være villig til at tilbyde tilskuerne i dette publikum en alle-udgifter-betalt gratis ferie til den smukkeste vej i verden.
Koliko moćan bi bio svet ako bismo imali decu koja se ne boje rizika, koja se ne boje da razmišljaju i koja imaju nekog junaka?
Hvor magtfuld ville vores verden være, hvis vi havde unger, der ikke var bange for at tage chancer, der ikke var bange for at tænke, og som havde en forkæmper?
Vidite, da sam to uradio sporo, opet bi bio na vašem ramenu.
Se, hvis jeg gjorde det langsomt, ville den være oppe på din skulder.
Ukoliko bi taj gubitak kilaže bio izazvan dugom gladi ovo bi bio razuman odgovor.
Hvis det vægttab skyldtes en længerevarende hungersnød, ville det være en fornuftigt respons.
To bi bio svet koji bi zaista zvučao prelepo, i gde bi se razumevanje smatralo pravilom, i to je ideja koja je vredna širenja.
Det ville være en verden, der lyder smuk, og en verden, hvor det at forstå ville være normen, og det er en ide, der er værd at sprede.
On bi bio okružen ljudima i teško bi prošao kroz sobu.
De er omgivet af folk og deres passage igennem rummet er forhindret.
Razmislite, kakav bi bio vaš idealni otac?
Overvej, hvem den ideelle far er.
Jer niko na kome bi bila mana ne valja da pristupa, ni slep, ni hrom, ni u koga bi bio koji ud preveć mali ili preveć veliki,
det må ingen, som har en Legemsfejl, hverken en blind eller en halt eller en med vansiret Ansigt eller for lang en Legemsdel
Koji će izlaziti pred njima i koji će dolaziti pred njima, koji će ih izvoditi i opet dovoditi, da ne bi bio zbor Gospodnji kao ovce koje nemaju pastira.
som kan drage ud og hjem i Spidsen for dem og føre dem ud og hjem, for at ikke HERRENs Menighed skal blive som en Hjord uden Hyrde!"
Šta je čovek, da bi bio čist, i rodjeni od žene, da bi bio prav?
Hvor kan et Menneske være rent, en kvindefødt have Ret?
Kad mi Gospod ne bi bio pomoćnik, brzo bi se duša moja preselila onamo gde se ćuti.
Var HERREN ikke min Hjælp, snart hviled min Sjæl i det stille.
Da se ne bi tudjinci nasitili tvog blaga i trud tvoj da ne bi bio u tudjoj kući,
at ikke dit Gods skal mætte fremmede, din Vinding ende i Andenmands Hus,
Inače bi saterao sebi nož u grlo, ako bi bio lakom.
og sæt dig en Kniv på Struben, i Fald du er alt for sulten.
Ni Livan ne bi bio dosta za oganj, i životinje njegove ne bi bile dosta za žrtvu paljenicu.
Libanon giver ej Brændsel, dets Dyr ej Brændoffer nok.
I poznaćete da sam ja vama poslao ovu zapovest da bi bio moj zavet s Levijem, veli Gospod nad vojskama.
og I skal kende, at jeg har sendt eder dette Påbud, fordi jeg har en Pagt med Levi, siger Hærskarers HERRE.
A udje misao u njih ko bi bio najveći medju njima.
Men der opstod den Tanke hos dem, hvem der vel var den største af dem.
Kad On ne bi bio od Boga ne bi mogao ništa činiti.
Var denne ikke fra Gud, da kunde han intet gøre."
Odgovoriše mu i rekoše: Kad on ne bi bio zločinac ne bismo ga predali tebi.
De svarede og sagde til ham: "Var han ikke en Ugerningsmand, da havde vi ikke overgivet ham til dig."
I da bi bio otac obrezanja ne samo onima koji su od obrezanja, nego i onima koji hode stopama vere koja beše u neobrezanju oca našeg Avraama.
og Fader til omskårne, til dem, som ikke alene have Omskærelse, men også vandre i den Tros Spor, hvilken vor Fader Abraham havde som uomskåren.
Jer da je na zemlji, ne bi bio sveštenik, kad imaju sveštenici koji prinose dare po zakonu,
Dersom han nu var på Jorden, da var han ikke engang Præst, efterdi der her er dem, som frembære Gaverne efter Loven;
4.0364420413971s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvis jeg ville dræbe dig, var du allerede død. 